মারগো রবি ও রায়ান গসলিং অভিনীত ওয়ার্নার ব্রাদার্সের ফিল্মটির একটি দৃশ্যের মানচিত্রে চায়নার অংশ হিসেবে ভিয়েতনামের সাগরসীমার কিছু অংশকে দেখানো হয়েছে। এই সীমানা নাইন-ড্যাশ-লাইন হিসেবে পরিচিত।

সাউথ চায়না সি-এর এই লাইনের স্বীকৃতি নিয়ে বরাবরই আন্তর্জাতিক মহলে দাবি জানিয়ে এসেছে চায়না। বার্বি চলচ্চিত্রে নাইন-ড্যাশ-লাইনের দৃশ্যত মানচিত্র বিতর্কে ভিয়েতনামে সিনেমাটির মুক্তি নিষিদ্ধ করা হয়েছে।

তবে ফিলিপিন্সের সেন্সর কর্তৃপক্ষ বলেছে, চলচ্চিত্রটির রিভিউয়ে তারা নিশ্চিত, মানচিত্রটি কেবল ‘কার্টুনিশ’।

ফিলিপিন্স মুভি অ্যান্ড টেলিভিশন রিভিউ অ্যান্ড ক্ল্যাসিফিকেশন বোর্ড জানিয়েছে, তারা সিনেমাটি দু’বার রিভিউ করেছে। মানচিত্র বিতর্কের জেরে বিদেশি বিষয়ক কর্মকর্তা ও আইন বিশেষজ্ঞদের সঙ্গে পরামর্শও করেছে তারা।

বোর্ডের দাবি, তারা নিশ্চিত নতুন এই কার্টুন সিনেমাটি আসলে বার্বি ল্যান্ড থেকে ‘বাস্তব জগতে’ বার্বির একটি ‘মেক-বিলিভ যাত্রা’। গল্পের প্রয়োজনে যা দেখানো হয়েছে তা সিনেমাটির ‘অবিচ্ছেদ্য অংশ’।

রিভিউ বোর্ড জানিয়েছে, ‘শিশু-সদৃশ পদ্ধতিতে’ আঁকা ড্যাশড লাইনগুলো সিনেমায় দেখানো মানচিত্রের একাধিক অংশে ছিল। এই লাইনগুলোতে ইউরোপ, নর্থ অ্যামেরিকা, সাউথ অ্যামেরিকা, আফ্রিকা ও এশিয়া চিহ্নিত করা হয়েছে।

অবশ্য ড্যাশগুলোর মধ্যে আটটি ‘এশিয়া’ লেবেল করা ল্যান্ডমাসের চারপাশে দেখানো হয়েছে।

তারা বলেছেন, ফিলিপিন্স, মালয়েশিয়া ও ইন্দোনেশিয়ার সাংবাদিকদের কাছে পাঠানো চিঠিতে সিনেমার মানচিত্রটি দেখানো হয়নি।

চিঠিতে স্পষ্ট করা হয়েছে, বার্বি সিনেমায় দেখানো মানচিত্র নিষিদ্ধ চলচ্চিত্র ‘অ্যাবোমিনেবল’ ও ‘আনচার্টেড’ এ দেখানো মানচিত্র থেকে সম্পূর্ণ বিপরীত।

এরপরেও কোনো ধরনের বিপত্তি এড়াতে বার্বির নির্মাতাদের একটি কঠোর সতর্কতা নোটিশ পাঠিয়েছে সেন্সর বোর্ড।

নোটিশে বলা হয়েছে, ‘নাইন-ড্যাশ-লাইন’ প্রদর্শন করে এমন কোনো অংশ চলচ্চিত্রে স্পষ্টভাবে দেখানো হলে যেকোনো মুহূর্তে এর মুক্তির অনুমোদন বাতিল কিংবা নিষিদ্ধ করবে ফিলিপিন্স।